01日 6月 2026

韓国語をアウトプットしたい皆さんと、 韓国語インタビューを上達させたい私。 お互いに練習しながら楽しむために、 「のだっちの韓国語だけラジオ」を始めました。 ここ数年、周りで韓国語を熱心に勉強されている方がとても多く、忙しい合間にコツコツ続けている姿を見ては、 「みんな本当にすごいなあ」 と思っていました。 一方で、...

01日 4月 2026

昨年、エンタメ翻訳者さんたちと一緒に創刊した同人誌「ゆる韓」が毎日新聞に取り上げられました！ 素直に嬉しい☆彡 梨泰院クラス翻訳家らが同人誌創刊　日韓ギャップのネタが人気 | 毎日新聞 ソウル在住の毎日新聞記者、堀山明子さんにご取材いただきました。 次号は、さらにパワーアップして、...

25日 3月 2026

映画『手紙と線路と小さな奇跡 』をアマプラ配信で観ました。 日本では2022年に公開された映画。 こんな素晴らしい映画を今まで観なかった自分が悔やまれる！ ただの純朴な頑張り屋さん男子の話しかと思ったら、あ、そういこと！！という秘密がわかって、やられた～という感じです。 すべてがまっすぐな線路のようにつながる展開。 星５！...

25日 3月 2026

日本版「私の夫と結婚して」をイッキ見。 これ、本家韓ドラより面白かったです😄😄 正しくは、韓ドラをリメイクというより、 同じウェブ漫画を韓ドラと日ドラにしたというものらしい。 筋書は、ほぼ同じだけど、10話にまとめてあるので、超見やすい。...

12日 3月 2026

【イ・ビョンホンさんにインタビューしました！】 ３月６日より公開中の映画「しあわせな選択」。 PRで来日したイ・ビョンホンさんを取材させていただきました。 Kstyleにインタビューが公開されたので、お知らせします。...

07日 3月 2026

「冬のソナタ」20話を2時間にまとめた映画版を観てきました。 改めて…その素晴らしさを再確認しました。 よくここまでコンパクトにまとめたなと感心するとともに、 25年も前に、こんなにも美しい映像と繊細な演技をカメラに収めていたこと、 そしてこのドラマが日本の韓流の原点となり、その後の流れを大きく変えていったことに、深い感慨を覚えました。...

20日 1月 2026

「地球の歩き方」に釜山・慶州・大邱編が出ました～！ 釜山や慶州はこれまでもありましたが、大邱がこれだけ特集されたのは、今回が初めてでは？ 地方好きには、この地名だけでワクワクしますよね。 少しだけですが、エンタメ・ロケ地関係でお手伝いさせていただいてます。...

01日 12月 2025

[文学フリマ東京４１　終わりました！] 11月23日(日)、東京ビッグサイトで開催された文学フリマに初出店しました！ エンタメ翻訳者さんたちと作った文芸誌「ゆる韓」です。 文学フリマは年々、脚光を浴びて、 なんと、今回は、過去最多、参加者18,971人。 うち、5000人もの方が出店していたそうです。...

23日 10月 2025

『ゆる韓』創刊と予約受付中のお知らせ https://forms.gle/GHGc2tRdgTPY5VJF9　 （※事前終了。2025年12月現在は、 https://yurukan.booth.pm/items/7702518 にて、在庫限りの販売中) この度、韓国ドラマやウェブ漫画の翻訳者さん6名が、 自分の言葉で“韓国”を綴った小さな文芸誌、「ゆる韓」を創刊します！...

03日 9月 2025

YouTuber”韓国情報メディア編集長”こと、まじゅさんに、インタビューしていただきました！ 韓国に関わるヒト・モノ・コトを紹介する 「FOCUS公式 　 韓国映像メディア」というチャンネルです。 2本のうち、まずは1本目をご紹介します。 テーマは、 「韓国エンタメ編集ライターとして働くこと」 https://www.youtube.com/watch?v=LI6_702-fn4...