日本版「私の夫と結婚して」をイッキ見。
これ、本家韓ドラより面白かったです😄😄
正しくは、韓ドラをリメイクというより、
同じウェブ漫画を韓ドラと日ドラにしたというものらしい。
筋書は、ほぼ同じだけど、10話にまとめてあるので、超見やすい。
韓ドラ版で大不評だった後半の「マクチャン人物」がちゃんと省かれていて🤣、最後までダレることなく視聴できました。
最大の特徴は、
韓ドラが復讐に徹したコテコテ愛憎劇だとしたら、
日ドラは、ヒロインが自己肯定感を高めていく成長物語。
そこにマクチャン要素がくっついてきて、
適度にありえないけど、軽快で、
なおかつ、人生はちゃんとやり直せるというメッセージが伝わってくる。
この内面の描き方と、小芝風花と佐藤健のささやかな恋愛模様がとてもよかったです。
あと、ほっこりしたのは、
「和」テイストにこだわっていたこと。
和菓子やお茶、あと東京観光名所などが随所に出てきて、
インバウンドを狙ってる感満載ｗ
脚本が日本、演出が「ザ・グローリー ～輝かしき復讐」のアン・ギルホ監督ってことで、双方のいいとこどりができた、
成功例だと思います。
韓ドラ版では、「BTSを知っている」ことが、ふたりが共通した運命であることがわかる仕組みでしたが、日ドラでは、とある邦画と洋画を引き合いにして、うまく作っていました。
昨年、話題になっていて気にはなっていたけど、
ようやくその意味がわかりました。