ゆる韓、メディアで取り上げられました！

素直に嬉しい☆彡

梨泰院クラス翻訳家らが同人誌創刊　日韓ギャップのネタが人気 | 毎日新聞

ソウル在住の毎日新聞記者、堀山明子さんにご取材いただきました。

次号は、さらにパワーアップして、

多言語翻訳者、翻訳を発注する側・教える側…と、専門領域や立場もさまざまな執筆者をお迎えします。

それぞれの体験談やを持ち寄った、面白い本ができそうです。

発行は秋予定。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
創刊号は、下記にて発売中です！

ゆる韓【創刊号】 - ゆる韓 - BOOTH

＼韓日翻訳家の重鎮が勢ぞろい！／ 韓国ドラマとウェブ漫画を訳す私たちが 自分の言葉で綴る“韓国” ⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒ 思わず笑って、ちょっと学べる… 普段は、作品に寄り添いながら言葉を選んでいるエンタメ翻訳者6人が、 画面の向こう側、言葉にできない「韓国」を自分の文章で綴ってみました！ ⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒ 翻訳の舞台裏、ソウル暮らしの日々、 同じ原文を複数人で訳す実験企画、韓ドラ談義、 エッセイ、文芸翻訳、小さな詩…… 私たち翻訳者のまなざしと、温度が詰まっています。 韓ドラ観ているだけじゃ もったいない！ 漫画読んでいるだけじゃ 終わらない！